8月10日至8月19日，应英国北爱尔兰华人联合会的邀请，黑龙江省美术家代表团在省文联主席马顺强的带领下赴英国北爱尔兰地区进行学术交流，参加了正在伦敦德里举办的《黑土颂－－当代黑龙江版画巡展》展出活动，取得圆满成功。

《黑土颂－－当代黑龙江版画巡展》将在爱尔兰地区的十个城市巡回展出，整个展览预计明年二月底结束。今年三月，我省美协副主席、省版画院副院长、著名版画家张朝阳先生已先期赴英出席了《巡回展》的开幕式。

伦敦德里是《黑土颂－－当代黑龙江版画巡展》在英国的第五个展地，此前，该展览已经在北爱尔兰地区的四个城市展出，参展的五十幅版画作品，多数已被收藏，取得了良好的社会效益和经济效益，真正达到了我省美术家协会与北爱尔兰华人联合会合作双赢的目的。

8月12日、13日，我省美术家代表团一行四人在北爱尔兰华人联合会副会长李宁先生、财务长李莉莉女士的陪同下，两次前往《巡回展》在德里的展出地点与当地版画家和版画爱好者进行现场交流。代表团团长、省文联主席马顺强，代表团副团长、省美协副主席、美术馆馆长徐焕昌，中国版画家协会副主席、著名版画家晁楣先生先后就“具有地域特色的黑龙江文化”、“黑龙江版画简史”、“展出版画作品欣赏”等课题进行了演讲，省版画艺委会副主任、著名版画家陈玉平先生现场演示了传统黑龙江版画的拓印技法，演讲和演示得到了现场观众的一致好评。

8月14日中午，贝尔法斯特市艺术委员会主席菲利浦先生及夫人在“锦绣中华大酒店”举行招待宴会，菲利浦先生在致辞中对中国客人的到来表示热烈的欢迎，对《巡回展》在北爱尔兰获得的成功表示衷心的祝贺，他希望北爱尔兰华人联合会以这次与黑龙江省美术家协会的成功合作为开端，继续开展更广泛的文化交流活动，他将在任期内大力支持这项工作。马顺强主席在讲话中赞扬了北爱尔兰华人联合会对《巡回展》的成功举办所做出的努力，对双方合作所取得的成果给予了高度评价，对进一步的文化交流提出了建议和意见。

在英期间，代表团访问了巡回展的下一个展地爱尔兰首府－－都柏林，与三一大学博物馆画廊经理菲利浦·莫非先生就双方合作事宜交换了意见。菲利浦·莫非先生对黑龙江版画到都柏林展出表示欢迎，并希望能有更多的机会与中国的同行合作。

代表团还参观了正在苏格兰首府爱丁堡举办的文化艺术节，参观了伦敦美术馆、大英博物馆及图书馆。

8月19日，代表团离开伦敦回国，结束了为期十天的英伦之旅。

《黑土颂－－当代黑龙江版画巡展》是我省在国外举办的规模最大的一次巡回展出，为中英文化艺术交流做出了积极的贡献，增进了两国人民的友谊，同时，该展览的成功举办也为我省美术作品走向国际市场拓展了新的渠道。