陈莉      刘洋      王静静

摘要：随着中国在国际社会扮演越来越重要的角色，让世界更加全面地了解中国，则成为当下重要工作内容之一。一直以来，文艺作品以其丰富多样的表达形式成为人类社会最主要的文化载体，利用文艺作品讲好中国故事，不仅能够向世界传达中华民族致力于发展、爱好和平的诚心，更能够展示中华文明的独特魅力，对于推动文明交流互鉴具有重要意义。

关键词：文艺；中国故事；文明交流互鉴；国际传播

当今中国处于实现中华民族伟大复兴的关键时期，讲好中国故事、传播中国声音是党的十八大以来新形势下对外宣传工作的根本遵循，以习近平同志为主要代表的中国共产党人高度重视构建中国话语体系和叙事体系。同时，面对世界百年未有之大变局和“西强我弱”的国际舆论格局，为我国改革发展稳定营造有利的外部舆论环境更是刻不容缓。中国作为一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家，其故事承载着丰富的文化内涵和价值观念。这些故事不仅体现了中华民族的精神风貌，也蕴含着深刻的人文关怀和哲学思考。通过文艺表达这些故事，不仅是坚定道路自信、理论自信、制度自信和文化自信的关键途径，也是扩大中华文化影响力、促进人类文明交流互鉴的迫切需求，更是我们打破西方话语霸权、推动构建客观公正、积极健康的全球舆论生态的必然抉择。习近平总书记指出：“希望广大文艺工作者用情用力讲好中国故事，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。”^①

一、讲好中国故事的现实需要

（一）促进文化多样性的需要

越是民族的，就越是世界的，各民族文化都是世界文化中不可缺少的色彩。每个文明都有其独特的价值与魅力，通过交流与互鉴，能够相互学习、相互借鉴，共同推动人类文明的繁荣与进步。

中国是一个历史悠久、文化灿烂的国家，拥有丰富多样的文化传统和故事资源。通过讲述不同地域、不同民族、不同历史时期的故事，可以展现中国文化的多元性和包容性。这些故事不仅能够让国内观众更加了解和认同自己的文化，也能够让国际社会更加全面、客观地认识中国文化，从而推动不同文化之间的交流与互鉴。同时中国故事中蕴含着丰富的文化内涵和价值观念，可以与其他国家的文化进行交流和融合。通过将中国故事与其他文化元素相结合，创作出融合多种文化特色的作品，促进了文化的交流、融合与创新。

总之，讲好中国故事可以促进世界文化多样性的发展与繁荣，为世界文化的多元性和丰富性作出贡献。

（二）打破文化隔阂的需要

习近平总书记曾说：“讲故事，是国际传播的最佳方式。”不同国家的受众在思想观念、语言习惯和生活方式上存在着显著的差异，必须正视外国文化与中华文化之间的这种差异性。在此基础上，需要积极寻找文化的契合点、情感的共鸣点，因地制宜地进行创造性转化，并精心做好表达工作。要用国际受众能够听懂、易于理解的语言，来讲述中国故事，让其在跨文化交流中更具吸引力和影响力。世界需要了解中国，中国需要被世界理解。中国故事作为文化的一种载体，可以成为跨文化交流与对话的桥梁。人们通过分享、讨论中国故事，可以促进不同文化之间的交流与对话，增进相互理解和信任，打破文化之间的隔阂和障碍。并且中国故事中蕴含着丰富的智慧和人生哲理，具有普世性的价值观念。尽管文化差异存在，但人类在许多方面都有着共同的追求和愿景，如和平、发展、合作等。通过讲述体现这些共同价值的中国故事，可以激发国际社会对中国文化的共鸣，增进不同文化间的情感联系。这种情感联系有助于打破文化隔阂，促进文化间的交流与融合。

（三）提升中国国际影响力和话语权的需要

习近平总书记强调：“要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系。着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力。”^②在全球化的今天，一个国家的影响力不仅取决于其经济实力和科技水平，更取决于其文化软实力。中国作为一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家，拥有丰富的故事资源。通过深入挖掘和讲述这些故事，可以向国际社会展示中国的文明成果、发展成就和社会进步，展现中国人民的精神风貌和文化自信，从而增强中国的文化软实力，提升中国在国际舞台上的地位和影响力。并且，中国故事作为文化的一种表达方式，可以促进不同国家和民族之间的交流与理解。通过讲述中国故事，可以让世界各地的人们更深入地了解中国文化、历史和传统，增进对中国的认知和理解，从而增进国际间的友谊和合作。同时，讲述中国故事，可以向世界传递中国的声音和观点，表达中国的立场和诉求，传递出中国的和平、发展、合作理念，塑造一个开放、包容、负责任的大国形象，提升中国在国际社会中的声誉和地位。

二、文艺的传播特质与交互作用

文艺，其含义是文学和艺术的统称，有时也指文学或表演艺术。它是人们对生活的提炼、升华和表达，通过塑造艺术形象来反映社会生活。文艺作品中的形象总是个别的、具体的。由于作者在创造形象时倾注了自己的思想感情，文艺作品主要以情感人，使欣赏者在被活生生的艺术形象感动的同时，接受作品所阐明的道理，从而得到启示和教育。文艺事业是党和人民的重要事业，文艺战线是党和人民的重要战线。^③文艺作品作为一种具有感染力和传播力的文化形式，具有独特的优势和影响力，不仅能够深入人心，触动人们的情感，还能传递思想和价值观。它能够跨越语言和文化的障碍，成为不同国家和民族之间交流互鉴的桥梁。通过欣赏不同文化背景的文艺作品，人们可以更加深入地了解其他文化的思想、价值观和生活方式，增进相互理解和尊重。

文艺服务于交流互鉴的方式多种多样。通过小说、电影、音乐、绘画等多种形式，可以生动地展现中国的历史变迁、社会发展和人文精神，让世界更加全面地了解中国。“文化是民族的精神命脉，文艺是时代的号角。”^④文艺工作者需坚守中华文化立场，坚持以人民为中心的创作导向，将个人的思想、情感与国家、民族的价值取向相融合，致力于创作更多优秀作品，深刻展现中国的审美旨趣，积极传播当代中国的价值观念，并反映全人类共同的价值追求，以丰富人们的精神文化生活，增进文化交流与理解。

三、用文艺讲好中国故事的方法

（一）传承经典故事，弘扬中国优秀传统文化

传统文化是中国故事的重要组成部分，文艺作品可以通过对传统文化的传承和发展，讲好中国故事。中国自古以来就有着悠久的历史和灿烂的文化，积淀了丰富多彩的故事。这些故事既包括古代传说、历史典故，也有当代社会生活中的真实故事。讲好中国故事，首先要选取具有代表性，能够体现中国精神和时代特征的故事。在呈现这些故事时，要注重挖掘其深层次的文化内涵，通过生动的情节和鲜活的人物形象，展现中国的文化魅力和社会风貌。

首先可以将经典故事进行改编，并通过小说、电影、电视剧等形式再现出来。这种方式可以注入新的元素和解读，使故事更富有现代感，吸引更广泛的观众。其次还可以在经典故事基础上进行续写或衍生，延续原故事的情节，拓展故事的世界观和人物形象，让故事更加丰富多彩。最后还能将经典故事的情节或主题融入到现代背景中，反映当代社会的问题和挑战，以此来唤起读者对经典故事的共鸣和思考。

（二）创新文艺形式，展现中华民族文化形象

文艺作品可以利用小说、电影、音乐等多种形式来讲好中国故事，满足不同人群的欣赏需求，提升作品的影响力和传播力。通过不断创新文艺形式，将传统元素与现代手法相结合，打造具有中国特色的文艺精品。同时，还要注重跨文化传播的技巧，通过国际化的叙事方式和视觉语言，让中国故事更容易被国际观众接受和理解。要多用世界眼光思考人类面临的共同问题，弘扬全人类的共同价值，塑造世界认可的中华民族文化形象。

其一，在信息化发达的时代，文艺作品可以利用互联网和社交媒体等数字化平台，以短视频、微小说、博客、漫画等形式传播中国故事，吸引年轻人和网络用户的关注。其二，可以结合VR和AR技术，创造沉浸式的体验，让受众身临其境地体验中国故事的场景和情节，增强互动性和参与感。其三，可以与音乐、舞蹈、美术等不同领域的艺术家或创作者合作，将中国故事融入到不同艺术形式中，丰富故事的表现形式，拓展受众群体。最后，可以创作与中国故事相关的文化创意产品，如手工艺品、周边产品、主题游戏等，通过产品的传播和销售，将故事延伸到更广泛的领域和群体中。

（三）加强国际文艺交流与合作，提高中华文化影响力

推动文明交流互鉴，需要加强国际文艺合作与交流。不仅可以通过文艺作品的创作与传播，跨越国界，传递文化价值，增进相互理解，从而推动文明交流互鉴，还可以将中国故事可以融入国际元素，吸收外来文化的精华，增加作品的国际视野和影响力。

第一，可以合作制作跨国文艺作品，例如合拍电影、联合创作舞台剧等，既可以结合不同国家的创作团队和资源，又可以将中国故事传播到更广泛的国际受众中。第二，参与国际艺术节、展览和文化活动，通过展示中国故事、艺术和文化，增进不同国家之间的文化交流与理解。第三，参与国际文化交流项目和文化使节团，举办中国文化周、文化交流活动等，向外界介绍中国的文化、艺术和传统，让更多国际人士了解和欣赏中国故事。第四，创建跨国合作交流平台，例如国际文化交流组织、文艺合作机构等，为不同国家的文艺工作者提供合作交流的机会，共同讲好中国故事。

结论与展望

文艺作品是推动文明交流互鉴的重要力量，讲好中国故事是中国文化走向世界的重要途径。未来，需要更加重视文艺创作，注重原创力和创新力，讲好中国故事，促进中外文化的交流与互鉴，为构建人类命运共同体作出积极贡献。

注释：

①②④ 《习近平谈治国理政》第四卷，北京：外文出版社，2022年版，第325页，第316页，第321页。

③ 习近平《在文艺工作座谈会上的讲话》，北京：人民出版社，2015年版，第1页。

（作者单位：东北农业大学马克思主义学院）